Пароль:
Войти
МУЗЫКА/MUSIC ИГРЫ/GAMES ВИДЕО/VIDEO

Разделы сайта

Статистика

Всего
Польз.
Гости
Онлайн всего: 32
Гостей: 32
Пользователей: 0
fayfa
Администраторы
10381
katrin
Модераторы
8375
Nik
VIP пользователи
8237
stigmata
Администраторы
7905
Vanok
VIP пользователи
4474

Онлайн радио

Каталог торрентов

175
Пиды
31
Сиды

Книжная серия | «Толкин: разные переводы» [4 книги] (2016-2017) [FB2] [Обновляемая]

Добавил: fayfa Дата: 25 Nov 2019 Просмотров: 21
Скачать Книжная серия | «Толкин: разные переводы» [4 книги] (2016-2017

Автор: Джон Рональд Руэл Толкин
Издательство: АСТ
Серия: Толкин: разные переводы
Жанр: Фэнтези, Героическое фэнтези
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Черно-белые

Описание:
Персональная серия Дж. Р. Р. Толкина, в которой переиздаётся трилогия «Властелин колец» в одном томе, в различных переводах.
Изданий в серии: 4 из 5

[spoiler=Властелин Колец. (пер. В.А. Маторина)]

Пeревод: Валерия Александровна Маторина
ISBN: 978-5-17-105265-2
Иллюстрации: Черно-белые

Аннотация:
Трилогия «Властелин Колец» в одном томе.
Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 — 2.09.1973) — писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье — мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. А. Маториной. Карты
• Хоббитшир времён третьей эпохи
• Среднеземье. Карта времен Третьей эпохи
Дж. Р. Р. Толкин. Властелин колец (роман-эпопея, перевод В. А. М.)
• Пролог (перевод В. А. М.)
• Содружество кольца (роман, перевод В. А. М.)
• Две твердыни (роман, перевод В. А. М.)
• Возвращение Короля (роман, перевод В. А. М.)
Дж. Р. Р. Толкин. Приложения (перевод В. А. М.)
• Приложение А. Хроники королей и властителей
• Приложение Б. Годы и события (Хроники западных государств)
• Приложение В. Хоббитские родословные
• Приложение Г. Календари Хоббитшира, Гондора и Бри
• Приложение Д. Алфавиты и письмо
• Приложение Е. Языки и народы Третьей эпохи
В. А. М. Словарь
• Обращение переводчика к читателям (статья)
• Собственные имена, названия племен и разных живущих
• Географические названия, постройки
• Разные слова на разных языках
Карты
• Государства в низовьях Андуина в Третью эпоху [/spoiler]
[spoiler=Властелин Колец. (пер. В.С. Муравьев, А.А. Кистяковский)]

Пeревод: Андрей Андреевич Кистяковский, Владимир Сергеевич Муравьев
ISBN: 978-5-17-094268-8
Иллюстрации: Черно-белые

Аннотация:
Трилогия «Властелин Колец» в одном томе.
Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина Колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.
В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра, компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Муравьева и А. Кистяковского. В. Муравьёв. Предыстория
Хранители (роман, перевод А. Кистяковского, В. Муравьева)
Две твердыни (роман, перевод В. Муравьева)
Возвращение Государя (роман, перевод В. Муравьева)
Приложения (карты) [/spoiler]
[spoiler=Властелин Колец. (пер. Н.В. Григорьева, В.И. Грушецкий)]

Пeревод: Наталья Викторовна Григорьева, Владимир Игоревич Грушецкий
ISBN: 978-5-17-093221-4
Иллюстрации: Черно-белые

Аннотация:
Трилогия «Властелин Колец» в одном томе.
Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого. Карта Среднеземья
Дж. Р. Р. Толкин. Властелин колец (роман-эпопея, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
• Пролог (перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
• Карта
• Братство кольца (роман, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
• Карта
• Две крепости (роман, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
• Возвращение Короля (роман, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
Дж. Р. Р. Толкин. Приложения (перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
• Приложение I. Хроники королей и правителей
• Приложение II. Повесть лет (Хронология Западных земель)
• Приложение III. Генеалогии
• Приложение IV. Календарь Шира
• Приложение V. Письмена
• Приложение VI. Народы и языки Третьей эпохи
Н. Григорьева, В. Грушевский. Послесловие переводчиков [/spoiler]




Скриншоты:

Книжная серия | «Дж. Р. Р. Толкин с иллюстрациями Д. Гордеева»

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Опрос

Отображается ли корректно наш сайт?
Всего ответов: 301